新葵特典吧唧小话翻译
原文图片老福特不给我发(˶￣᷄ ⁻̫ ￣᷅˵)

Let’s hang out tomorrow
ARATA & AOI
“葵～君，一～起～玩～啊”
“新。”
这是某个春天的晚上。
门打开后，突然出现的面孔是我的青梅竹马，在GRAVI中作为搭档的新。
“明天，我突然休息了哦。葵也是明天休息吧？”
“嗯，是的哦。新竟然记得啊。”
“那是当然，因为是搭档的行程安排啊。”
……即使新这么说，我觉得他大概是从春桑那里听来的吧。
新是属于，不分场合想到什么就做什么的类型。
至今为止依然如故。
从他微微潮湿的头发判断，他大概是在泡澡的时候发呆，
【明天突然休息啊】
【……没有什么特别想做的啊——】
【邀请谁一起出去玩儿吧】
于是自然而然，想到了我这里。
说起来，从小学开始，新的邀请词就没变过。
“葵～君，一～起～玩～啊”
无论是休息日还是放学后，伴随着那个声音，他都会突然出现在院子里。
然后母亲会一边打开窗子说“新君，欢迎”一边邀请他进到屋子里。
明明最初的时候他会好好地按门铃呼叫，不知道从什么时候开始，就养成直接走进院子喊人的习惯了。
大概是，我家开宠物诊所，面向街道的一面是医院，私人空间的玄关在里面的原因？
经常在来医院就诊的猫猫狗狗注视下穿过庭院喊我名字的新，即使在饲主之间也很有名。
曾经想过，如果我不在的话会怎样呢。
但是新厉害的地方在于，就像是知道我在一样，只有我在家的时候才会来邀请我。
“直觉啦，直觉。不知为什么，就是知道 ‘今天应该在吧～？’这样。”
他也有这样自豪的样子。
稍稍有些，开心。
“呐，葵。明天，出去玩吗？”
我向不解的新，微笑着。
一点变化都没有啊，他的表情。
“嗯，出去玩！”
我的回答和表情大概也是没有改变过的吧。

~~~~~~~~~~~~~~
翻译完，只有一个感想……
你俩怎么还不结婚(˶￣᷄ ⁻̫ ￣᷅˵)