月啪啦月歌。夏日心惊胆战之旅！第三话翻译

睦月始：……下面是，新和葵组合吗。

弥生春：虽然葵君不需要担心……不过新没关系吗……？

文月海：嘛，葵和他在一起的话应该不会发生什么吧？

霜月隼：没错没错🎵我们就在这里温柔地守护他们吧！

卯月新：……。

皋月葵：……那、那么！新！打起精神，向音乐教室进发？

卯月新：……。

皋月葵：新……あーらーたー？

卯月新：呜哇！请、请不要突然大声说话！

皋月葵：为什么用敬语……哈……新，虽然很理解你的感受，不过差不多也该前进了吧？已经在这里呆立5分钟了哦？

卯月新：……葵。

皋月葵：什么？

卯月新：……一直以来，十分感谢。和你一起度过的每天都很开心哦……。

皋月葵：啊？

卯月新：看来我只能止步于此了。……把我留在这里，你继续前进吧！

皋月葵：竟然说着漂亮话想要退出！？

卯月新：可是……根据阳和夜的说法，有真的妖怪出没啊！

皋月葵：嗯……但是，他们不是也说了是可爱兔子造型的妖怪嘛？

卯月新：……废弃的教学楼，那么黑……如果摔倒把我细腻的肌肤划伤了的话就得不偿失了啊？

皋月葵：我提着灯笼给你照亮脚下的路，没关系的哦。

卯月新：但、但是……！

皋月葵：……哈……新？虽然我一个人前进也没关系，不过你一个人留在这里的话，难道不会更恐怖吗？

皋月葵：那还不如早些完成任务快些从这里出去，才是将恐怖降到最低限度的做法哦？

卯月新：……葵，你是天才吗。

皋月葵：不，我是普通人哦。那么，达成一致的话我们就前进吧？

卯月新：……在这有一个通知要给到葵君。

皋月葵：诶？

卯月新：……我，想着要前进，但是脚一步都迈不开。

皋月葵：……真是拿你没办法啊。我推着你走吧。

卯月新：嗯嗯嗯……葵王子，THANK YOU！

卯月新：……这就是音乐教室吗。

（啵隆隆隆——！）

皋月葵：呜哇！钢琴自己发出声响！？……这种情境下，确实有些恐怖啊。

卯月新：……。

皋月葵：啊，新？あらたー？……不行了。完全石化了。

皋月葵：那个……我们的任务内容是？「和妖怪一起拍纪念照」？

兔子妖怪：怨念深重！

皋月葵：呜哇！这、这就是阳他们说的兔子模样的妖怪吗！确、确实仔细看的话……有些可爱？

卯月新：……。

兔子妖怪：怨念深……重？

皋月葵：啊、啊啊。新现在，请不要在意已经石化的他？……对了，趁此机会拍照吧！

皋月葵：好的，茄子！

（咔嚓！）

皋月葵：……好了！这样任务完成了！然后是……。

卯月新：……。

皋月葵：还要，把这个一本正经却动不了的新，带到终点。哎呀哎呀……。

—未完待续—