月啪啦月歌。夏日心惊胆战之旅！第二话翻译

霜月隼：下—面！开始了！心惊胆战🌟兴奋不已🌟试胆TIME！

文月海：没错！现场实况由Procellarum的年长组。霜月隼、文月海……。

睦月始：……以及 Six Gravity的年长组。睦月始和弥生春提供。

文月海：……顺便一提，我们不参加试胆而是在作战本部担当实况直播的原因……。

睦月始：……我们，对恐怖的耐受性太强，试胆对我们而言没有意义……这个理由。

弥生春：有些单靠节目画面无法传达，干脆以实况的方式将试胆中的他们被认为有趣的地方指出来。

文月海：就是这样啦！……还有以防万一担当救助组。

霜月隼：难道不是见证守护可爱成员们的勇气吗……哦，第一对组合出现了哦。

长月夜：……呜呜呜。不愧是晚上的废弃教学楼，氛围十足啊。

叶月阳：嘛。可是我，在老家已经习惯黑暗了。

长月夜：阳老家寺院的大殿，到了晚上也氛围十足呢……。……而且也确实有墓地。

叶月阳：我家的话，有好好念经所以并没有奇怪的家伙哟……但是，这里啊……。

长月夜：诶？什么？

叶月阳：……总—有，奇怪的感觉啊。从刚才开始。

长月夜：……那是变装成妖怪的工作人员的气息吗，隼桑监修的话，难道是什么装置？

长月夜：刚才也看到了，十分现实的布景。

兔子妖怪：……呜啦啦—！

兔子妖怪：怨念深重！

长月夜：啊！你看，又是妖怪哟……但是这个妖怪，兔子模样，稍稍有些可爱呢……。

叶月阳：啊！等等！夜！那家伙……。

（落空！）

长月夜：诶……这，手穿过去了！？这是什么！？投、投影！？特效！？

叶月阳：不是！那家伙是「真的」！

长月夜：诶诶——！？

叶月阳：可恶！隼那家伙，真做得出来啊！

霜月隼：啊哈哈哈！不愧是可靠的寺院之子！竟然识破了啊—！

文月海：也就是说，那个，是真的？

霜月隼：是的！是我召唤来的快乐的ghost们🎵

睦月始：……喂，隼。这样没关系吗？

霜月隼：无需担心🎵我召唤的都是朝气蓬勃守规矩的好孩子。超级适合担当让试胆氛围高涨起来的角色哟。

弥生春：妖怪中也有「朝气蓬勃」的家伙啊……。

文月海：……哦！阳和夜组合，似乎到达目的地了啊。

长月夜：……途中，在明显是真的妖怪的干扰下，不知不觉，来到了目的地保健室……。

叶月阳：可恶！隼那家伙，从这出去后要结结实实揍一顿！

长月夜：……可是，我们到这里要挑战的任务是什么呢？

叶月阳：嗯？这里放着一封信。……让我看看？

叶月阳：写着「作为偶像，捉住妖怪的心！」……这样。

长月夜：诶？

僵尸护士：呜呜呜……！

长月夜：呜哇！突、突然出现了一个浑身是血的护士！？

叶月阳：不要慌张，夜！没关系，这位姐姐，是活人！

僵尸护士：呜呜呜……！

长月夜：以偶像的方式捉住这、这个人的心……？真是乱来啊。

叶月阳：那，我先来吧？……嗯哼。

叶月阳：……用我甜蜜的般若心经，让你升·天·吧🎵

长月夜：诶！？这种规则吗！？般若心经也有甜蜜版的吗？

僵尸护士：呜呜呜……！（红着脸举起了「很棒」的牌子）

长月夜：那样的也可以！？

叶月阳：太好啦！下面，轮到夜了！

长月夜：诶？那那个……。

长月夜：想每、每天，为了你，做出很棒的贡品哦。……这样？可以吗？

僵尸护士：呜呜呜……！（红着脸举起了「开心」的牌子）

长月夜：试、试胆本该觉得阴风阵阵，结果因为太羞耻反而脸变热了……。

叶月阳：这么说，任务完成了！快些到终点去吧！

长月夜：嗯！